Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Zie toch hoe knap je bent mijn liefste, |
| SV | Zie, gij zijt schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede. |
| WLC | הִנְּךָ֙ יָפֶ֤ה דֹודִי֙ אַ֣ף נָעִ֔ים אַף־עַרְשֵׂ֖נוּ רַעֲנָנָֽה׃ |
| Trans. | hinnəḵā yāfeh ḏwōḏî ’af nā‘îm ’af-‘arəśēnû ra‘ănānâ: |
| AC | טז הנך יפה דודי אף נעים אף ערשנו רעננה |
| ASV | Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green. |
| BE | See, you are fair, my loved one, and a pleasure; our bed is green. |
| Darby | Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green. |
| ELB05 | Siehe, du bist schön, mein Geliebter, ja, holdselig; ja, unser Lager ist frisches Grün. |
| LSG | Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. - |
| Sch | Siehe, du bist schön, mein Freund, so gar lieblich! |
| Web | Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green. |
